Свидетельство о смерти умер за границей

Сегодня мы подготовили статью: "Свидетельство о смерти умер за границей" на основе авторитетных источников. Если в процессе прочтения возникнут вопросы, обращайтесь к дежурному консультанту.

Регистрация смерти гражданина РФ умершего за рубежом

Здравствуйте! Постараюсь помочь.

Российские граждане с момента пересечения российской государственной границы становятся иностранцами, на которых распространяется юрисдикция государства пребывания, т.е. действие его уголовных, гражданских, административных законов и правил, а также национальных обычаев, традиций. Регистрация смерти граждан РФ, умерших за рубежом, производится в консульстве по месту наступления смерти или по месту времеонного жительства (регистрации) умершего.Основанием для регистрации являются:установленной формы документ о смерти, выданный медицинской организацией или частнопрактикующим врачом страны пребывания.

При регистрации смерти для составления записи акта о смерти заявитель представляет консулу:

удостоверение личности (паспорт умершего);

документ, подтверждающий факт смерти;

удостоверение личности (паспорт) заявителя либо наименование и юридический адрес организации или учреждения, сделавших заявление о смерти;

удостоверение личности (паспорт) лица, которому будет выдано свидетельство о смерти.

Российское консульство, наделенное компетенцией выполнять все функции ЗАГС для россиян в Украине, в т.ч. оформлять св-во о смерти и участвовать в отправлении останков в РФ, и бюро ритуальных услуг, наделенные полномочиями осуществлять захоронение любого умершего, независимо от гражданства и места жительства, а также отправлять останки за границу.

Как получить свидетельство о смерти, если человек умер в другой стране

Если гражданин РФ постоянно проживал за границей и умер там же, его смерть регистрируется в российском консульстве этой страны. Если гражданин РФ умер в другой стране, будучи там проездом или временно, факт его смерти должен быть зафиксирован в медицинском учреждении, а тело по договору страхования доставлено в РФ, где производится регистрация в органах ЗАГСа и заказываются ритуальные услуги по погребению.

Законодательство многих стран требует, чтобы смерть иностранного гражданина была зафиксирована в местных органах ЗАГСа, удостоверяя регистрацию факта смерти выдачей свидетельства. Дополнительно рекомендуется подать заявление в российское консульство, чтобы зарегистрировать факт смерти и в их реестре. Чтобы свидетельство о смерти было официально признано в РФ, оно должно быть оформлено с соблюдением всех формальностей: удостоверено штампом «апостиль» и переведено на русский язык, правильность перевода подтверждена нотариально, а нотариальное удостоверение снова заверено штампом «апостиль». Выполнение этих действий гарантирует получение свидетельства о смерти в стране постоянного проживания, то есть в России.

Транспортировка на родину тела умершего в чужой стране человека и обязанности по выполнению формальностей лежат на консульстве, оплата расходов возлагается на родственников покойного.

Подробную информацию по процедуре получения свидетельства о смерти в РФ и за границей, а так же стоимости перевозки груза 200, можно получить по телефону или в разделе «груз 200».

Свидетельство о смерти умер за границей

иван иванов 14 августа 2015, 14:42

Ответ эксперта

9 сентября 2015

Возможно. Рассмотрим два случая:

1) Если гражданин РФ постоянно проживал за границей и умер там же, его смерть регистрируется в российском консульстве этой страны.

2) Если гражданин РФ умер в другой стране, будучи там проездом или временно, факт его смерти должен быть зафиксирован в медицинском учреждении принимающей страны, тело по договору страхования доставляется в РФ.

Далее необходимо зарегистрировать факт смерти в консульстве РФ на территории страны пребывания, а также проследить за тем, чтобы консульство произвело легализацию медицинского свидетельства (справки) о смерти путем проставления апостиля либо консульской легализации.

Легализация документа — это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства.

После легализации документа по прибытии на территорию РФ, необходимо произвести нотариально заверенный перевод свидетельства о смерти и предоставить его в отдел ЗАГС по месту прописки покойного для оформления гербового свидетельства о смерти.

Необходимо отметить, что в отдел ЗАГС должен быть представлен оригинал свидетельства о смерти и его нотариально заверенный перевод.

Человек умер за границей. Что делать?

Повидать мир – мечта многих россиян. Реализуют её по-разному: отдыхом на море, деловой командировкой, выездом по гостевой визе. Долгожданное событие призвано принести радость в семью. Но не все поездки заканчиваются благополучно. Случается, что наши сограждане умирают за границей. К безутешному горю родных прибавляется проблема транспортировки тела на Родину, для дальнейшего погребения.

Человек умер в другой стране – куда обращаться?

В зависимости от того, каким образом человек попал в иную страну, будут зависеть дальнейшие действия родственников после получения печального известия.

Поездка с туристической целью. Сообщите о случившемся туроператору, у которого была приобретена путёвка. Заодно узнайте контактные телефоны страховой компании. Уведомите страхового агента о случившемся. Переговорите с работниками консульства относительно репатриации тела близкого.

Поездка с деловой целью. Позвоните работодателю, сообщите о случившемся и узнайте контактные данные страховой компании в отделе кадров. Уведомите страхового агента о случившемся. Переговорите с работниками консульства относительно репатриации тела близкого.

Самостоятельно организованная поездка. При наличии страховки на время пребывания за границей – свяжитесь со страховой компанией. Если вы приняли крайне необдуманное решение ехать за границу без страхового полиса, то затраты по репатриации лягут целиком на ваши плечи. Обязательно переговорите с работниками консульства относительно помощи в репатриации тела близкого.

Кому звонить, если родственник скончался за рубежом?

При наличии туроператора. Независимо от того, находитесь ли вы в России или сопровождали родственника за рубеж, необходимо оповестить о произошедшем туроператора, страховую компанию, отель, где проживал родственник, и консульство России в стране пребывания.

При отсутствии туроператора, но при наличии страховки. В первую очередь необходимо позвонить по телефонам, указанным в страховом полисе, и сообщить о страховом случае. После этого необходимо обратиться в консульство РФ в стране пребывания.

При отсутствии туроператора и страховки. Необходимо обратиться в консульство РФ в стране пребывания.

Если была оформлена страховка, расходы на звонки в страховую компанию из-за рубежа могут быть возмещены страхователем.

Как получить страховые выплаты?

Чтобы страховая компания в полной мере выполнила свои обязательства по страховке, необходимо соблюдать следующие правила.

Для получения страховой компенсации (по компенсационной программе) необходимо предоставить в страховую компанию пакет документов, а именно:

  • страховой полис (договор страхования),
  • заявление на выплату страховки,
  • оригинал паспорта заявителя,
  • справку о смерти по форме 33,
  • гербовое свидетельство о смерти,
  • все полученные вами счета и чеки, в которых указаны услуги и их стоимость; документы должны быть напечатаны на фирменных бланках с печатями.
Читайте так же:  Наследник по завещанию умирает приняв наследство

Помощь от посольства РФ при смерти туриста

Путешествие в другую страну — это личное желание туриста. И его ответственность. Посольство и консульство РФ не осуществляет финансовую поддержку граждан. А также не организует репатриацию и не оплачивает перелеты для родственников.

Услуги по оформлению документов и выполнению переводов обычно стоят денег. В некоторых странах консульства РФ оказывают их бесплатно. Этот вопрос лучше уточнять заранее.

Документы, необходимые для перевозки умершего в Россию – Груз 200

Перед отправкой груза 200 родственникам усопшего потребуется собрать такой пакет документов:

  • Свидетельство о смерти. Выдача производится местным, уполномоченным на это органом.
  • Медицинская справка о проведении бальзамирования тела с точным указанием сроков.
  • Справки об отсутствии лишних предметов в цинковом контейнере и методе опаивания. Выдаются после проведения герметизации.
  • Список вещей, которые будут вывозиться вместе с почившим.
  • Таможенная декларация.
  • Документы на провоз (билеты или посадочные талоны, бронь в грузовом отсеке, договор с транспортной компанией).

Не стесняйтесь привлекать сотрудников консульства. В их обязанности входит сбор разрешающих документов на ввоз и вывоз праха. Также они могут решить вопросы относительно доставки. Оплата проводится страховой компанией или средствами близких.

Важно! Документы оформляются на официальном языке страны, в которой случился инцидент. Дополнительно делается перевод всех справок на русский и заверяется нотариально.

Что покрывает страховка?

Для выезда за рубеж необходимо оформить медицинскую страховку для выезжающих за рубеж. Как правило, туроператоры оформляют оптимальный страховой полис, который может покрыть расходы по репатриации.

Если страховка оформлялась самостоятельно, необходимо уточнить, какая страховая сумма была заложена на репатриацию покойного и каким образом осуществляются страховые выплаты. Репатриация покойного в Россию из-за рубежа является довольно дорогим мероприятием. Именно поэтому страховые компании закладывают в данную сумму 5-10 тысяч евро.

Страховка покрывает все расходы, связанные с транспортировкой тела до границы с Россией, а именно: оформление документов, бальзамирование, помещение в цинковый контейнер, работы по перевозке и погрузке.

При этом необходимо иметь в виду, что тело покойного доставляется на территорию России только до места вылета. То есть, если турист проживал в Краснодаре, но вылетал за границу из Москвы, то тело будет транспортировано только до Москвы.

О нюансах в разных случаях

Если человек умер среди родственников, но похоронить его собираются в другой стране, например, на исторической родине, здесь придется сложнее всего.

О факте смерти необходимо сообщить:

  • медикам и/или полиции (в любом случае, эти организации свяжутся между собой);
  • работникам страховой компании, если человек оформлял страховку;
  • работникам консульства Российской Федерации.
  • обратиться в МОРГ за медицинским заключением о смерти;
  • подать заключение в ЗАГС и получить гербовое свидетельство о смерти и справку по форме 33, обязательно с нотариально заверенным переводом;
  • предоставить все эти бумаги в консульство.

Теперь этим вопросом будет заниматься именно последняя обозначенная организация, за исключением, конечно, финансовых вопросов – они лежат или на родственниках, или на страховой компании. Организация запайки цинкового гроба и отправки груза-200 – это так же прямая обязанность работников консульства.

Если человек умер за границей, а его родственники находятся вдали от него, на их общей родине (или, по крайней мере, в той стране, где предполагается хоронить усопшего), им следует обратиться в Консульский департамент Министерства иностранных дел, а также связаться с организацией, которая помогала осуществить выезд за границу (турагентство или место работы – в случае с командировкой). После того, как эти организации будут поставлены в известность о смерти, необходимо связаться со страховой компанией и уточнить, как и когда тело будет репатриировано.

Если родственникам необходимо самим выехать за телом либо приехать, чтобы похоронить его там, они могут ускорить оформление загранпаспорта и визы, отправив в консульство скан справки по форме 33 (это справка о смерти). Это может сократить срок до трех дней, но гарантий нет.

Как получить свидетельство о смерти

Чтобы отправить тело на родину, потребуется собрать полный пакет документов. В него входит свидетельство о смерти (Death Certificate). Этот документ можно получить в консульском отделе посольства Российской Федерации в той стране, где погиб турист. Если родственники самостоятельно решают этот вопрос, то лучше предварительно проконсультироваться с работниками посольства. В некоторых странах потребуется предварительная запись.

Представители страховой компании обычно хорошо знакомы с особенностями оформления документов. И они быстро справляются с этой задачей. Но важно проконтролировать процесс и убедиться, что в свидетельстве о смерти нет опечаток или неточностей.

Свидетельство оформляется на двух языках (русском и страны пребывания туриста). Может потребоваться перевод. Его выполняют как сторонние организации, так и сотрудники консульства. После этого документ обязательно заверяется.

Требуется ли перелет родственников

Решение ситуации со смертью туриста обычно зависит от наличия или отсутствия у него страхового полиса. Если путешественник отправлялся в поездку с группой, то документы оформляло агентство. В этом случае копия страховки есть у менеджера. Самостоятельные путешественники оформляют полисы у страховой компании. И копии этих документов обычно хранятся на электронной почте.

В худшем случае у погибшего туриста не было страховки. И в таком случае бремя по перевозке тела и все сопутствующие расходы ложатся на плечи родственников. Не стоит рассчитывать на помощь государства. МИД РФ не оказывает финансовой поддержки в случае смерти гражданина на территории другой страны. Если турист отказался от оформления страхового полиса, то всю ответственность по оплате счетов за медицинские услуги он берет на себя. А в случае его смерти за репатриацию отвечают близкие беспечного путешественника.

Если у туриста была страховка, то его близким не придется ехать в другую страну. Всеми вопросами на месте займется представитель страховой компании. Вместе с ним решать проблемы может ещё и представитель туристического оператора, если был организован тур. Если родственники захотят приехать на место, то оплачивать билеты им придется самостоятельно. Страховая компания не компенсирует их расходы на перелет.

При отсутствии страховки у родственников всего два варианта:

  • лететь на место смерти и самостоятельно решать все вопросы;
  • искать в чужой стране посредника, который занимается подобными ситуациями.

И в любом из этих вариантов оплачивать все расходы придется самостоятельно.

Что делать после того, как тело перевезли в Россию?

На момент транспортировки тела в Россию родственники покойного должны организовать процесс погребения, а именно:

  • заказать катафальный транспорт, который перевезет тело от аэропорта до морга или до места погребения (иногда может потребоваться дополнительная транспортировка до города проживания на внутреннем авиарейсе, плюс катафальный транспорт от аэропорта до местного морга или кладбища);
  • для организации похорон необходимо приобрести ритуальные принадлежности (тело транспортируют в цинковом контейнере), договориться о помещении тела в морг до дня похорон (если похороны происходят не в день транспортировки), заказать место захоронения или кремацию, организовать поминки.
Читайте так же:  Новые правила принятия наследства

Очевидно, что весь процесс может занять довольно много времени, если не доверить хотя бы часть организации похорон профессионалам. Именно поэтому большинство семей предпочитают обращаться в ритуальную службу. Однако здесь есть свои подводные камни.

Необходимо отметить, что большинство страховых компаний негласно сотрудничают с определенной ритуальной службой, услуги которой активно предлагают семье покойного. Естественно, подобное сотрудничество имеет под собой материальную заинтересованность. При этом стоимость и качество услуг предлагаемой ритуальной службы очень часто оставляют желать лучшего. Наиболее частый случай – неоправданно завышенные цены на услуги репатриации. В данном случае необходимо быть бдительными и сравнить аналогичные предложения других ритуальных служб.

Москва является крупнейшим транспортным узлом России. Значительная часть авиарейсов, транспортирующих груз 200, прилетает в Москву. Если погребение будет происходить в другом городе, необходимо заказать катафальный транспорт для перевозки тела до населенного пункта, где будут происходить похороны. Если город находится в радиусе 1500 км от Москвы, можно заказать автокатафалк. Если город находится на большем расстоянии, необходимо оформить авиаперевозку из Москвы до пункта назначения.

Одним из самых известных похоронных предприятий Москвы, производящих отправку и встречу груза 200 из-за рубежа, а также дальнейшую отправку груза 200 по России, является московское похоронное предприятие ЗАО «Ритуал». В компании создан отдел по транспортировке груза 200, который вплотную работает с собственным автопарком катафального транспорта.

Имея в распоряжении профессиональные кадры и высококлассный транспорт, ЗАО «Ритуал» производит катафальные перевозки на короткие и дальние расстояния, организует встречу и отправку груза 200 в самые короткие сроки. ЗАО «Ритуал» не работает с посредниками, поэтому стоимость услуг компании – минимальная.

Сотрудники компании постоянно взаимодействуют с иностранными консульствами и знают все особенности транспортировки покойных. Помимо этого, ЗАО «Ритуал» предоставляет комплекс ритуальных услуг для организации погребения, содействует помещению тела покойного в один из московских моргов до дня похорон и предлагает услуги по транзитным перевозкам между аэропортами (в случае стыковки рейсов в разных аэропортах Москвы).

Круглосуточная справочная служба по вопросам репатриации по территории России, за рубеж и из-за рубежа:

+7 (495) 642-28-83, +7 (495) 642-28-84

Материалы по теме:

Что делать, если человек умер в другой стране

9 100 Р 8 830 Р

5 500 Р 5 340 Р

15 850 Р 15 380 Р

27 380 Р 26 020 Р

Первое, что нужно знать: вы можете обратиться в ритуальное агентство, которое сделает все за вас, и дальнейший материал вам просто не нужен; но цена за услугу, скорее всего, будет баснословной.

К тому же, если знать, что делать, все совсем несложно.

Какая страховка включает репатриацию тела

Страховые компании предлагают разнообразные дополнительные услуги от компенсации при задержке рейса до юридической помощи. Но все полисы в обязательном порядке включают репатриацию в случае смерти путешественника. При выборе страховки лучше обратить внимание не на компанию, а на страховую сумму. Минимум для поездки в Европу — 30000 €, для других стран — 30000 $. В сложной ситуации этих средств может не хватить. В таком случае доплачивать за возвращение тела на родину придется родственникам. Чем больше сумма страховки, тем меньше риск для туриста и его близких. Ведь зачастую смерть наступает не сразу. И часть денег страховая выплачивает больнице за медицинские услуги.

Если турист находился в состоянии наркотического или алкогольного опьянения, то чаще всего страховка не будет действовать. Некоторые компании включают в полис отдельный пункт «оказание помощи в случае, если травмы были получены в нетрезвом виде». Но таких полисов немного и стоят они существенно дороже. Среди компаний, которые оказывают такие услуги, «Русский Стандарт», «Ингосстрах», «ERV».

Медицинская страховка. Для чего нужна

Прежде чем выехать за рубеж следует побеспокоиться о приобретении медицинской страховки. Во многих странах при пересечении границы в обязательном порядке проверяется наличие полиса. Тем не менее, наши сограждане часто пренебрегают этим фактом, надеясь на русское авось. Впоследствии такое отношение оборачивается излишними тратами на врачебную помощь. Вместо того, чтобы задействовать страховую компанию для репатриации останков, родственникам приходится самим заниматься организацией транспортировки тела в Россию. Расходы при этом порой достигают шестизначных сумм.

Как правило, выезд по турпутёвке сопровождается обязательным страхованием отъезжающих на время их пребывания на отдыхе. Стоимость полиса входит в общую сумму. Условия страхового договора вы можете уточнить у туроператора.

На что следует обратить внимание при оформлении страховки?

  1. На отдыхе вам могут предложить глубоководное погружение или высокогорный подъём. Убедитесь, что в страховом полисе прописаны случаи покрытия стоимости лечения от травм, полученных в результате участия в подобных рискованных предприятиях.
  2. Любителям расслабиться с бокалом вина следует учитывать, что не все страховые готовы возместить последствия чрезмерных возлияний.
  3. Перечитайте пункт о форс-мажорных обстоятельствах. Кто знает, может именно ваш самолёт не сможет взлететь из-за снежной бури.

О страховке

Перед выездом за границу человек обязан оформить страховку – неважно, выезжает он по путевке из турагентства, «дикарем» или просто в деловую поездку. Итоговая сумма страховки составит до 2 000 000 рублей либо эквивалентную сумму в денежных единицах принимающего государства (по тому курсу, который на момент заключения договора определил ЦБ РФ).

Без такой страховки человек (а в случае его гибели или естественной смерти – родственники) берет на себя ответственность за любой страховой случай, который с ним произойдет.

Как происходит репатриация

Возвращение тела домой — это сложный и длительный процесс. Чтобы получить разрешение на транспортировку, родственникам или представителю страховой компании нужно предоставить целый пакет документов. В него входят:

  • свидетельство о смерти,
  • разрешение на вывоз (оформляют в морге по запросу),
  • заявление на транспортировку (в свободной форме),
  • сертификат об отсутствии вложений и правильной запайке,
  • свидетельство о бальзамировке (при транспортировке тела).

Это не полный перечень документов. В некоторых случаях требуется заключение об отсутствии инфекционных заболеваний. Актуальный список бумаг можно узнать в консульстве.

Способ транспортировки тела обговаривается с родственниками погибшего. Возможно несколько вариантов: урна в случае кремации, цинковая капсула или гроб с цинковой капсулой внутри. В большинстве случаев транспортировка тела разрешается только в багажном отсеке. Даже урна с прахом должна быть надежно запаяна, задекларирована и помещена в специальный контейнер.

Если тело не подвергают кремации, то его бальзамируют. И после этого укладывают в капсулу и герметично запаивают. Документы о соблюдении всех процедур предоставляют в морге.

[3]

Страховая компания имеет право самостоятельно выбрать транспорт, которым отправят тело. Обычно это самолет. Если репатриацию оплачивают родственники, то оптимальный транспорт выбирают они. Важно заметить, что по страховке тело должны вернуть в пункт вылета. Если турист живет в Казани, но покидал территорию РФ из Москвы, то тело доставят в столицу. Дальнейшая транспортировка ложится на плечи родственников. И в этом случае наличие страховки не играет роли.

Читайте так же:  Уважительные причины для восстановления сроков наследства

Расходы по оформлению документов и перевозке тела страховая компания может погасить двумя способами:

  • на месте оказания услуг;
  • компенсацией расходов родственникам.

В первом случае близким погибшего нужно только тщательно следить за стоимостью всех услуг. Родственникам рекомендуют регулярно сверяться с остатком средств. Так они смогут контролировать расходы и понимать, укладываются ли они в страховую сумму.

Во втором случае важно собирать все подтверждающие расходы документы. Чеки, заключения, счета — все это нужно сохранить. И после похорон обратиться в страховую компанию с заявлением о компенсации расходов.

Вопросы, связанные с наступлением смерти за границей

В рамках своей компетенции консульские должностные лица должны предоставлять российским гражданам, временно находящимся в консульском округе, информацию и разъяснения относительно их пребывания в иностранном государстве и оказывать им помощь и содействие, и в частности:

— нотариально удостоверять необходимые документы (особенно те, которые будут иметь «хождение» на территории РФ), принимать на хранение деньги, ценности, ценные бумаги и документы; осуществлять государственную регистрацию актов гражданского состояния (рождение, смерть и т.д.) и выдавать соответствующие свидетельства;

— в случае заболевания гражданина РФ оказать помощь по его госпитализации, а после выздоровления оказывать содействие по его возвращению в Россию; в случае смерти (гибели) гражданина РФ оформить необходимые документы и принять надлежащие меры по отправке его тела на Родину. Как в том, так и в другом случае информировать о происшедшем по соответствующим каналам родных и близких гражданина РФ;

Государственная регистрация смерти граждан Российской Федерации, умерших за границей, производится в консульских учреждениях по месту наступления смерти или по месту жительства умершего.

Основанием для государственной регистрации смерти является:

— документ установленной формы о смерти, выданный медицинской организацией или частнопрактикующим врачом;

— решение судебных органов Российской Федерации об установлении факта смерти или об объявлении лица умершим, вступившее в законную силу.

При регистрации смерти для составления записи акта о смерти заявитель представляет в консульское учреждение следующие документы:

— удостоверение личности умершего;

— документ, подтверждающий факт смерти;

— удостоверение личности заявителя либо наименование и юридический адрес организации или учреждения, сделавших заявление о смерти;

— удостоверение личности лица, которому будет выдано свидетельство о смерти.

С заявлением о регистрации смерти иностранного гражданина в орган ЗАГС обращаются представители МИДа или консульского учреждения. Наряду с паспортом иностранца они обязаны предъявить его визу, где на русском языке содержатся все паспортные данные умершего. В документах умершего иностранца не делается никаких отметок, после оформления акта о смерти паспорт и виза возвращаются представителю вышеназванного учреждения вместе со свидетельством о смерти.

[2]

При регистрации смерти гражданина России, наступившей за рубежом и незарегистрированной там в консульстве РФ, необходимо, кроме паспорта, предъявить медицинский документ, подтверждающий факт смерти в другой стране. Этот документ должен быть легализован и переведен на русский язык, перевод заверяется нотариусом.

При регистрации смерти неизвестного (неопознанного) лица в актовую запись вносятся только те сведения, которые содержатся во врачебном свидетельстве. В случае поступления окончательного врачебного свидетельства по данному факту смерти в актовой записи о смерти производятся изменения и дополнения.

Видео (кликните для воспроизведения).

В Зимбабве имеется три крупных фирмы, оказывающих ритуальные услуги населению – Nyaradzo Funeral Services, Moonlight Provident и Doves Associates (адреса и расценки на услуги см. ниже), которые суммарно охватывают более 80% похоронного рынка. Отделения этих фирм представлены практически во всех городах страны. Также в Зимбабве наличествует множество мелких фирм, занимающихся погребением, но, как правило, они расположены в небольших городах в провинции и их доля в этом бизнесе невелика.

Вышеперечисленные фирмы предоставляют весь комплекс ритуальных услуг, начиная от хранения тела/останков в морге и заканчивая содействием в репатриации (транспортировке останков на родину). В зависимости от желания заказчика фирмы предоставляют гробы различных модификаций, изготавливают надгробные камни, резервируют места на кладбищах, занимаются оформлением необходимых бумаг, предоставляют транспортные услуги, осуществляют предание тела земле или кремацию, организуют заупокойные службы и поминки, осуществляют фото и видеосъемку. В случае если смерть приключилась в провинции, фирмы берут на себя доставку тела в Хараре.

Срок хранения в морге, в случае если тело невостребовано, не может превышать двух месяцев (в исключительных случаях – трех месяцев). По истечении данного срока тело подлежит захоронению или кремации.

Транспортировка тела покойного на родину (репатриация)

В случае наступления смерти за границей обязанности выполнения всех формальностей лежат на консульском учреждении. Материальная сторона вопроса (включая оплату расходов консульского учреждения) полностью ложится на близких покойного или его страховую компанию.

Как правило, ведущие страховые организации покрывают расходы по репатриации (возвращению на родину) тела из-за границы до места захоронения в России, если смерть наступила в результате несчастного случая или внезапного заболевания.
Если смерть наступила в результате не страхового случая, то компания имеет право отказать в выплатах.

Страховым случаем не является, если смерть наступила в результате:

— совершения застрахованным умышленного правонарушения;

— алкогольного, наркотического или токсического опьянения;

— самоубийства (покушения на самоубийство) застрахованного;

— участия застрахованного в военных действиях, забастовках, восстаниях;

— активной службы в любых вооружённых силах и формированиях;

— умышленного причинения себе телесных повреждений.

Необходимо иметь в виду, что в каждой организации — свои условия признания или не признания случая страховым. В поездках по турпутевкам страховка, как правило, не включает транспортные расходы, связанные с репатриацией.

Правила вывоза тела (останков, праха)

Для организации репатриации необходимы следующие документы:

— документ, удостоверяющий личность покойного (паспорт);

— медицинское заключение о смерти (форма BD12, в случае смерти от естественных причин) – выдается медицинским учреждением;

— заявление о вскрытии (форма ZRPFORM 231, в случае насильственной смерти) – выдается полицией;

— протокол вскрытия – выдается медицинским учреждением;

— свидетельство о смерти – выдается Службой регистрации актов гражданского состояния (форма BD 11);

— сертификат о наличии/отсутствии признаков инфекционного заболевания – выдается медицинским учреждением;

— свидетельство об отсутствии возражений со стороны Посольства на репатриацию – выдается Посольством;

— свидетельство о бальзамировании тела – выдается похоронным бюро;

Читайте так же:  Выдача дополнительного свидетельства о праве на наследство

— разрешение на захоронение – выдается Службой регистрации актов гражданского состояния;

— разрешение на репатриацию – выдается Министерством здравоохранения;

— коносаменты/транспортная декларация (свидетельство о безопасности груза) – предоставляется похоронным бюро.

При получении запроса на репатриацию, фирма, оказывающая ритуальные услуги, устанавливает место и время смерти; причину смерти (естественная или насильственная); гражданство покойного; запрашивает удостоверение личности покойного; удостоверяет семейное положение покойного. После этого по согласованию с Посольством принимается решение о методе вывоза (воздушным или наземным путем); указывается тип гроба; в коносаментах указывается получатель (похоронное бюро иной страны или родственники покойного).

При получении вышеуказанных документов, фирма предоставляет их копии Посольству, одновременно обращаясь в Посольство за свидетельством об отсутствии возражений со стороны Посольства на репатриацию. Далее фирма подает заявление на имя Начальника Службы регистрации актов гражданского состояния с просьбой о выдаче разрешения на захоронение и свидетельства о смерти. К заявлению прилагаются оригиналы паспорта покойного, всех необходимых форм, а также их копии. После получения документов из Службы регистрации актов гражданского состояния фирма подает заявление в Министерство здравоохранения и социального обеспечения детей Республики Зимбабве о выдаче разрешения на репатриацию, предоставляя копии всех документов. После получения данного разрешения, его копия предоставляется в Службу регистрации актов гражданского состояния, а оригиналы документов, выдаются на руки представителю Посольства.

Документы посылаются по факсу/электронной почтой в страну, гражданином которой являлся покойный, для получения подтверждения об отсутствии возражений к репатриации. При получении подтверждения фирма связывается с авиаперевозчиком и договаривается об условиях транспортировки.

В течение этого времени, тело (останки) находится в морге и проходит процедуру бальзамирования, одновременно изготавливается контейнер для гроба. Согласно медицинским требованиям, тело может быть перемещено только при условии наличия цинкового вкладыша, который герметично запаивается. По желанию, перед тем как вкладыш будет запечатан, фирма организовывает гражданскую панихиду или отпевание. Гроб помещается в деревянный ящик, оставшееся пространство в котором заполняется опилками или известью. Оригиналы документов помещаются в водонепроницаемый пакет, который помещается на герметичную крышку цинкового вкладыша. Комплект фотокопий всех документов имеется на руках у представителя фирмы, для предъявления их в аэропорту. После того, как контейнер запечатан и упакован, он маркируется установленными по форме метками, включающими информацию об отправителе, пункте назначения и грузополучателе. К запечатанному контейнеру прикладывается дополнительный комплект фотокопий всех документов. Далее контейнер транспортируется в аэропорт для погрузки на борт. Сдача данного груза

в багажное отделение аэропорта происходит не более чем за 6 и не менее чем за 3 часа до вылета (в зависимости от правил авиаперевозчика). Своевременно информируется грузополучатель. По прибытии в страну контейнер выдается на руки не ранее чем через 3 часа после посадки (срок также может варьироваться). Груз обязательно должен сопровождать минимум один человек (родственник или сотрудник ритуального бюро), который сдаёт его в багажное отделение и получает по прилёту.

[1]

В случае если репатриация происходит наземным транспортом, то оригиналы документов вручаются сопровождающему лицу. При этом заранее учитывается количество пунктов пограничного контроля и изготавливается необходимое количество документов для каждого пункта.

Адреса и телефоны бюро ритуальных услуг Зимбабве

Nyaradzo Funeral Services

120 Herbert Chitepo Avenue, Harare

Тел: + 263-4-796-634 / 796-329

Moonlight Provident

14 Rudland Avenue Belvedere

Тел: + 263-4-781-341 / 781-342

Doves Associates

157 Harare Street, PO Box 504, Harare

Тел: + 263-773-864-221 / + 263-8644-207-957

Стоимость оказания ритуальных услуг в Зимбабве

Средние расценки на оказание ритуальных услуг (указаны в долл.США):

— изготовление гроба: 200 — 3000;

— услуги гробовщика: 50 – 100;

— транспортировка тела от места наступления смерти в морг, в случае если дистанция не превышает 30 км: 30 – 50;

— транспортировка тела из сельской местности, в случае если дистанция превышает 30 км: 1 – 2 за км.;

— хранение тела в морге (в день): 25 – 30;

— обмывание и приготовление тела: 50 – 100;

— бальзамирование тела: от 300;

— прокат катафалка: 100 – 300;

— подготовка документов для репатриации: 150;

— подготовка документов для кремации: 200;

— сертификат о наличии/отсутствии признаков инфекционного заболевания: 150;

— экспортная пошлина: 150;

— изготовление цинкового вкладыша: 350;

— разрешение на репатриацию от авиакомпании-перевозчика: 350;

— кремирование тела: 1000 – 1200;

— захоронение тела в Зимбабве (включая место на кладбище): от 1500;

— изготовление и установка надгробного памятника: от 600.

Стоимость перевозки останков (гроба/урны) воздушным транспортом в Россию рассчитывается с учетом тарифа авиакомпании и сборов аэропорта (обработка груза терминалом, оформление авианакладной и услуги погрузки). Размер тарифа зависит от авиакомпании и сезона. Как правило, расценки начинаются от 3000 долл.США, если груз доставляется в Москву. Стоимость репатриации в другие города России может быть выше.

Если человек умер во время отдыха за рубежом

Самым частым случаем репатриации (возвращения на родину) умерших граждан в летние месяцы является их внезапная смерть во время туристических поездок. Что делать, если человек скончался во время временного выезда за рубеж? К кому обращаться? Как оформить репатриацию через страховую службу?

Что делать, если знакомый или родственник скончался во время туристической поездки за рубеж?

Вне зависимости от того, сопровождали ли вы покойного в поездке или находились в России, необходимо узнать, оформлялась ли медицинская страховка на время выезда и если да, то через какую страховую компанию.

Большинство российских граждан выезжают за рубеж, купив тур у одного из туроператоров. При этом пакет документов включает обязательную страховку для выезжающих за рубеж. В качестве одного из страховых случаев в данных страховках указана смерть во время поездки. То есть при наступлении смерти во время турпоездки расходы по репатриации возлагаются на страховую компанию. Как только тело перевозят на территорию России, расходы по транспортировке и захоронению тела ложатся на плечи семьи и родственников покойного.

Если турпоездка совершается самостоятельно, то есть «дикарем», необходимо отдельно позаботиться о страховке на время выезда. Многие европейские страны в обязательном порядке требуют покупку страховки. Если гражданин РФ на свой страх и риск выехал на отдых без страховки и скончался за пределами России, то все расходы по его репатриации до границы РФ и далее – до места погребения – станут обязанностью его родственников.

Помощь в транспортировке груза из-за границы – Ритуал.рф

Известие о смерти способно повергнуть близких в глубокую депрессию. Особенно тяжело переживаются случаи, когда ничего сделать не можешь из-за дальности расстояния. Похоронная служба Ритуал.Рф сочувствует вашему горю и готова оказать всестороннюю поддержку для решения необходимых технических вопросов, подготовке документов. Мы всегда оправдываем оказанное нам доверие и способствуем оперативной доставке груза 200 на Родину.

Читайте так же:  Наследство по завещанию риски

Получить детальную консультацию по данному вопросу вы можете по телефону 8 (495) 459-0-100. Звонки принимаем круглосуточно.

Дополнительная информация, связанная с данным материалом:

Что делать, если человек умер за границей при путешествии?

Смерть может настигнуть человека как в собственной кровати, так и на заграничном курорте. Разница лишь в том, что тело путешественника перед прощальной церемонией нужно доставить домой. А это непростая задача. Разобраться с процедурой погребения, получением необходимых документов и прочими нюансами — проблема даже на родине. А решение подобных вопросов в другой стране легко превращается в кошмар наяву. Поэтому действовать лучше по четкому плану.

О том, можно ли похоронить человека за границей

Чаще всего, как вы догадываетесь, принимающей стороне ничего не остается делать, кроме как похоронить человека за свой счет, если родственники отказываются возвращать тело на родину и хоронить самостоятельно. В таком случае человека ждут самые дешевые похороны или кремация, если для ее совершения есть техническая возможность.

Однако интернет-пользователи рассказывают, что некоторые принимающие страны могут в достаточно жесткой форме потребовать от родственников вывоза тела – например, власти Узбекистана делают именно так, если на территории государства умер человек, не исповедавший ислам.

Как зарегистрировать смерть

1. В каких случаях можно зарегистрировать смерть человека?

Зарегистрировать смерть и получить свидетельство о смерти можно только в том случае, если факт смерти человека подтвержден документально. Такими документами могут быть:

    Медицинское свидетельство о смерти

Медицинское свидетельство о смерти выдается сотрудниками морга. Получить его может только родственник умершего или его представитель по нотариально удостоверенной доверенности.

Не перепутайте с документом о констатации смерти, который выдается сотрудниками скорой помощи или участковым врачом в тот момент, когда фиксируется факт смерти. Это документ, который необходимо представлять в морг.

 В случае смерти ребенка на первой неделе жизни вместо медицинского свидетельства о смерти предоставляется справка о перинатальной смерти, которую выдает врач в роддоме или больнице, куда обратилась мать после родов, или частнопрактикующий врач. Прежде чем оформить свидетельство о смерти, придется оформить свидетельство о рождении. Если ребенок умер при родах, свидетельства о рождении и смерти оформлять не надо. Вместо этого в органах ЗАГС нужно получить справку о рождении мертвого ребенка.

«>медицинское свидетельство о смерти ;
решение суда об Факт смерти устанавливается судом в том случае, если доподлинно известно, что человек умер при тех или иных обстоятельствах, но по каким-то причинам орган ЗАГС не смог выдать свидетельство о смерти (например, отсутствовало тело умершего и медработник не смог констатировать смерть).

«>установлении факта смерти или Признание человека умершим

Признание человека умершим — это решение суда, вынесенное на основании того, что человек пропал без вести и сведения о нем не поступали в течение пяти лет (двух лет — для военнослужащих, шести месяцев — для тех, кто исчез при обстоятельствах, угрожавших смертью или дающих основание предполагать их гибель от определенного несчастного случая).

«>признании человека умершим ;

  • документ , подтверждающий смерть реабилитированного человека. Выдается органами МВД или прокуратуры.
  • 2. Кто и когда должен заявить о смерти?

    Получить свидетельство о смерти может любой человек, имеющий на руках необходимые документы.

    Регистрировать смерть рекомендуется в течение трех дней, но никаких санкций за нарушение срока подачи заявления законодательством не предусмотрено, поэтому свидетельство о смерти можно беспрепятственно получить и позже. Главное — до похорон, так как без свидетельства о смерти не получится захоронить умершего на московском кладбище: документ является обязательным.

    3. Какие документы потребуются, чтобы получить свидетельство о смерти?

    Для регистрации смерти вам понадобятся:

    • заявление;
    • документ, подтверждающий смерть: медицинское свидетельство о смерти, решение суда об установлении факта смерти или признании человека умершим, документ, подтверждающий смерть реабилитированного человека;
    • Документы, удостоверяющие личность заявителя

    Документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации:

    • паспорт гражданина Российской Федерации;
    • загранпаспорт гражданина Российской Федерации — для лиц, постоянно проживающих за границей.

    Документы, удостоверяющие личность иностранного гражданина (лица без гражданства):

    • паспорт иностранного гражданина или иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина;
    • удостоверение беженца;
    • свидетельство о рассмотрении ходатайства о признании беженцем на территории Российской Федерации по существу;
    • свидетельство о предоставлении временного убежища на территории Российской Федерации;
    • разрешение на временное проживание в Российской Федерации (для лиц без гражданства);
    • вид на жительство в Российской Федерации (для лица без гражданства).

    Документы, удостоверяющие личность иностранных граждан или лиц без гражданства, должны быть переведены на русский язык и удостоверены российским нотариусом.

    «>документ , удостоверяющий личность заявителя;
    Документы, удостоверяющие личность умершего

    Документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации:

    • паспорт гражданина Российской Федерации;
    • загранпаспорт гражданина Российской Федерации — для лиц, постоянно проживающих за границей;
    • свидетельство о рождении — для детей до 14 лет (свидетельство, выданное органом ЗАГС Москвы после 1 января 1990 года, можно не предъявлять).

    Документы, удостоверяющие личность иностранного гражданина (лица без гражданства):

    • паспорт иностранного гражданина или иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина;
    • свидетельство о рождении — для детей до 14 лет;
    • удостоверение беженца;
    • свидетельство о рассмотрении ходатайства о признании беженцем на территории Российской Федерации по существу;
    • свидетельство о предоставлении временного убежища на территории Российской Федерации;
    • разрешение на временное проживание в Российской Федерации (для лиц без гражданства);
    • вид на жительство в Российской Федерации (для лица без гражданства).

    Документы, удостоверяющие личность иностранных граждан или лиц без гражданства, должны быть легализованы, переведены на русский язык и удостоверены российским нотариусом.

    «>документ , удостоверяющий личность умершего.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Если заявитель или умерший — иностранный гражданин или лицо без гражданства, потребуется нотариально заверенный перевод на русский язык документа, удостоверяющего личность.

    Источники

    Литература


    1. Очерки конституционной экономики. 10 декабря 2010 года. Госкорпорации — юридические лица публичного права. — М.: Юстицинформ, 2010. — 456 c.

    2. Микешина, Людмила Диалог когнитивных практик. Из истории эпистемологии и философии науки / Людмила Микешина. — М.: Российская политическая энциклопедия, 2010. — 576 c.

    3. Рассел, Джесси Академия юриспруденции — Высшая школа права «Адилет» / Джесси Рассел. — М.: VSD, 2013. — 537 c.
    4. Грудцына, Л. Жилищное право России. Учебник; М.: Эксмо, 2011. — 656 c.
    Свидетельство о смерти умер за границей
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here