Зачем свидетельство о смерти иностранному жителю

Сегодня мы подготовили статью: "Зачем свидетельство о смерти иностранному жителю" на основе авторитетных источников. Если в процессе прочтения возникнут вопросы, обращайтесь к дежурному консультанту.

Как получить свидетельство о смерти?

1 шаг. Получить медицинское свидетельство о смерти.

Оно может быть оформлено в морге, диспансере, поликлинике, роддоме. Медицинское свидетельство о смерти выдается членам семьи покойного, а при их отсутствии близким родственникам умершего (умершей) или его (её) законному представителю (опекуну).

При получении на руки медицинского свидетельства о смерти вы расписываетесь в получении на корешке свидетельства.

2 шаг. Обратиться в отдел ЗАГС с заявлением о смерти.

Как правило, это ближайший к месту прописки/регистрации отдел. В соответствии со статьей 65 ФЗ «Об актах гражданского состояния», за выдачей свидетельства о смерти можно также обратиться в отдел ЗАГС месту наступления смерти, месту обнаружения тела умершего или по месту нахождения организации, выдавшей документ о смерти.

На основании заявления и составленной записи акта о смерти вам в этот же день выдается свидетельство о смерти и справка на получение социального пособия на погребение.

Свидетельство о смерти содержит в себе:

  • ФИО, дата и место рождения, гражданство, дата и место смерти умершего;
  • дата составления и номер записи акта о смерти;
  • место государственной регистрации смерти (наименование органа ЗАГС, которым произведена государственная регистрация смерти);
  • дата выдачи свидетельства о смерти.

Проверьте правильность указания даты смерти, даты и места рождения умершего, наличие круглой гербовой печати ЗАГС, а также подписей должностного лица и руководителя ЗАГС.

Исправления в свидетельстве недопустимы!

  • заявление о смерти;
  • документ, удостоверяющий вашу личность;
  • документ, удостоверяющий личность умершего;
  • если необходимо, документы, удостоверяющие переход заявителя от ФИО, указанных в актовой записи, к ФИО в паспорте заявителя;
  • документы, доказывающие родственные связи заявителя с умершим гражданином;
  • документ-основание для государственной регистрации: документ установленной формы о смерти, выданный медицинской организацией или частнопрактикующим врачом;
  • решение суда об установлении факта смерти или об объявлении лица умершим, вступившее в законную силу;
  • документ, выданный компетентными органами, о факте смерти лица, необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий.

КОНСУЛЬТАЦИЯ ЮРИСТА


УЗНАЙТЕ, КАК РЕШИТЬ ИМЕННО ВАШУ ПРОБЛЕМУ — ПОЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

8 800 350 84 37

Если лицо действует по доверенности близких родственников покойного, то предоставляется нотариально заверенная доверенность.

Внимание! Если свидетельство о смерти понадобится предоставить за границу, его надо перевести и нотариально заверить.
Ссылки:

Федеральный закон № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» 15.11.1997

Федеральный закон «О погребении и похоронном деле» от 12.01.96 № 8-ФЗ

Постановление Правительства РФ от 31 октября 1998 г. № 1274 «Об утверждении форм бланков заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния, справок и иных документов, подтверждающих государственную регистрацию актов гражданского состояния»

Регистрация смерти гражданина РФ умершего за рубежом

Здравствуйте! Постараюсь помочь.

Российские граждане с момента пересечения российской государственной границы становятся иностранцами, на которых распространяется юрисдикция государства пребывания, т.е. действие его уголовных, гражданских, административных законов и правил, а также национальных обычаев, традиций. Регистрация смерти граждан РФ, умерших за рубежом, производится в консульстве по месту наступления смерти или по месту времеонного жительства (регистрации) умершего.Основанием для регистрации являются:установленной формы документ о смерти, выданный медицинской организацией или частнопрактикующим врачом страны пребывания.

При регистрации смерти для составления записи акта о смерти заявитель представляет консулу:

удостоверение личности (паспорт умершего);

документ, подтверждающий факт смерти;

удостоверение личности (паспорт) заявителя либо наименование и юридический адрес организации или учреждения, сделавших заявление о смерти;

удостоверение личности (паспорт) лица, которому будет выдано свидетельство о смерти.

Российское консульство, наделенное компетенцией выполнять все функции ЗАГС для россиян в Украине, в т.ч. оформлять св-во о смерти и участвовать в отправлении останков в РФ, и бюро ритуальных услуг, наделенные полномочиями осуществлять захоронение любого умершего, независимо от гражданства и места жительства, а также отправлять останки за границу.

Умерший — иностранный гражданин

1. В какой морг Москвы увозят умершего другого государства?
2. Можно ли похоронить гражданина другого государства, умершего в Москве?

Отвечают специалисты Московской ритуальной справочной: В случае смерти гражданина другого государства тело увозят в судебно-медицинский морг для проведения судебно-медицинского исследования причины смерти. В Москве, в большинстве случаев, тело отправляют в 10 судебный морг Боткинской больницы и судебно-медицинский морг в Царицыно .

Для того, чтобы получить медицинское и гербовое свидетельство о смерти гражданина другого государства, необходимо сделать перевод паспорта в бюро переводов. При выдачи свидетельства о смерти в ЗАГСе (или МФЦ) паспорт возвращают заявителю.

По Законодательству города Москвы — каждый имеет право на достойное отношение к его телу после смерти. Гражданин другого государства не является исключением. В случае смерти иностранного гражданина — участок под два захоронения (1.8 – 2.0 метра) на открытом городском кладбище выделяется бесплатно.

Городское похоронное бюро

  • Бесплатная консультация и выезд ритуального агента на дом;
  • Вызов бригады для перевозки тела умершего;
  • Получение медицинского свидетельства о смерти в морге;
  • Получение свидетельства о смерти в загсе или многофункциональном центре (Мои документы);
  • Передача вещей в морг и оплата услуг санитаров;
  • Организация траурного зала прощания;
  • Организация гражданской или церковной панихиды;
  • Продажа ритуальных принадлежностей;
  • Аренда ритуального транспорта;
  • Оформление нового захоронения на открытом кладбище;
  • Оформление родственного захоронения на кладбище;
  • Заказ крематория и оформление кремации;
  • Заказ похоронной бригады грузчиков;
  • Услуги по транспортировке тела умершего в морг Москвы;
  • Услуги по транспортировке тела умершего в другое государство;
  • Услуги транспортировки тела умершего по России;
  • Перевод иностранного паспорта умершего;
  • Получение необходимых для погребения разрешений;
  • Сопровождение похорон ритуальным агентом;
  • Эксгумация;
  • Организация поминальной трапезы.

Предложения ритуальной службы по погребению иностранного гражданина в Москве

Наследодатель умер заграницей- свидетельство о смерти не содержит отчества. Что делать?

Вступление в наследство осложняется тем, что наследник умер заграницей, и, хотя свидетельство о смерти было переведено и легализовано в Российском консульстве, нотариус требует то, что как она говорит в разных странах называется по-разному-то ли натурализация, то ли что-то ещё, как она говорит, чтобы доказать, что въехал в страну и умер там один и тот же человек. Выданное заграницей свидетельство о смерти, так же точно, как и Российский паспорт в варианте написания имени транслитерацией (латиницей) не содержит отчества. Неужели Российский паспорт, в котором содержится оба варианта написания имени — по-русски с отчеством и в варианте латиницей — без отчества не является достаточным документом, чтобы подтвердить, что это один и тот же человек?!

Читайте так же:  Может ли жена оспорить завещание мужа

Когда я проконсультировалась в МИД РФ, то получила ответ, что на основании Указа Президента РФ от 21 декабря 1996 г. №1752 Об основных документах, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами РФ, Постановлению Правительства РФ от 14 марта 1997 г. № 298 Об утверждении образцов и описания бланков основных документов, удостоверяющих личность гр-на РФ за пределами РФ, а также административному регламенту исполнения государственной функции по оформлению и выдаче паспорта, удостоверяющего личность гражданина РФ за пределами РФ, по которому гражданин РФ осуществляет выезд из РФ и въезд в РФ (в МИД РФ утверждён приказом от 20 ноября 2008 г. № 18584 (пункт 52.3), в реквизите Имя/Given names транслитерацией указывается только имя гражданина.

Нотариус опять возражает на это, то что это всё относится к живому человеку (цитирую буквально). Теперь я просто не знаю, какие органы могут мне помочь ещё, чтобы подтвердить, что это один и тот же человек. Уважаемые юристы, подскажите пожалуйста, что нужно предпринять.

Как получить свидетельство о смерти, если человек умер в другой стране

Если гражданин РФ постоянно проживал за границей и умер там же, его смерть регистрируется в российском консульстве этой страны. Если гражданин РФ умер в другой стране, будучи там проездом или временно, факт его смерти должен быть зафиксирован в медицинском учреждении, а тело по договору страхования доставлено в РФ, где производится регистрация в органах ЗАГСа и заказываются ритуальные услуги по погребению.

Законодательство многих стран требует, чтобы смерть иностранного гражданина была зафиксирована в местных органах ЗАГСа, удостоверяя регистрацию факта смерти выдачей свидетельства. Дополнительно рекомендуется подать заявление в российское консульство, чтобы зарегистрировать факт смерти и в их реестре. Чтобы свидетельство о смерти было официально признано в РФ, оно должно быть оформлено с соблюдением всех формальностей: удостоверено штампом «апостиль» и переведено на русский язык, правильность перевода подтверждена нотариально, а нотариальное удостоверение снова заверено штампом «апостиль». Выполнение этих действий гарантирует получение свидетельства о смерти в стране постоянного проживания, то есть в России.

Транспортировка на родину тела умершего в чужой стране человека и обязанности по выполнению формальностей лежат на консульстве, оплата расходов возлагается на родственников покойного.

Подробную информацию по процедуре получения свидетельства о смерти в РФ и за границей, а так же стоимости перевозки груза 200, можно получить по телефону или в разделе «груз 200».

Зачем свидетельство о смерти иностранному жителю

РЕГИСТРАЦИЯ СМЕРТИ

в Генеральном консульстве России в Страсбурге

Если французские органы ЗАГС уже зарегистрировали смерть гражданина, то повторная регистрация в российских консульских учреждениях либо органах ЗАГС России не требуется.

Для признания на территории России свидетельства о смерти, выданного органами ЗАГС Франции, необходимо получить в мэрии полную копию свидетельства о смерти (copie intégrale), проставить на нее штамп «Апостиль» в апелляционном суде по месту выдачи документа (сведения можно получить в мэрии), затем перевести документ на русский язык и удостоверить его нотариально.

Место государственной регистрации смерти

[1]

Государственная регистрация смерти производится консульским учреждением по последнему месту жительства умершего, месту наступления смерти, месту обнаружения тела умершего, месту нахождения организации, выдавшей документ о смерти, месту жительства родителей (одного из родителей), детей, пережившего супруга или по месту нахождения суда, вынесшего решение об установлении факта смерти или объявлении лица умершим. (ч.1 ст. 65 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 г.)

В соответствии со статьей 30 Консульской конвенции между СССР и Французской Республикой от 8 декабря 1966 года (действует) российские консулы вправе совершать только регистрацию смерти граждан Российской Федерации.

Следовательно, Генеральное консульство не вправе производить государственную регистрацию смерти иностранных граждан.

Для государственной регистрации смерти заявитель лично представляет в консульское учреждение следующие документы:

1) Заявление о смерти (Форма 21).

2) Один из следующих документов:

— документ о смерти, выданный медицинской организацией или индивидуальным предпринимателем, осуществляющим медицинскую деятельность (справка о смерти);

  • Справка должна быть представлена в оригинале.
  • В справке должна быть указана причина смерти.
  • Справку нужно перевести на русский язык и предоставить в Генконсульство для нотариального удостоверения верности перевода.

— решение суда об установлении факта смерти или об объявлении лица умершим, вступившее в законную силу;

  • Решение суда должно быть получено в суде, вынесшем соответствующее решение.
  • На решение следует проставить штамп «Апостиль», выполнить его перевод на русский язык, затем представить в Генконсульство для нотариального удостоверения верности перевода.

— документ, выданный компетентными органами, о факте смерти лица, необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий, в случае, если смерть данного лица ранее не была зарегистрирована (в случае представления заявителем самостоятельно).

3) Документ, удостоверяющий личность заявителя.

Заявление о смерти должно быть сделано не позднее чем через 3 дня со дня наступления смерти или со дня обнаружения тела умершего.

Форму заявления о смерти можно получить в Генеральном консульстве или распечатать с нашего сайта.

Регистрация смерти производится в день предоставления всех должным образом оформленных документов, осуществляется бесплатно.

Как зарегистрировать смерть

1. В каких случаях можно зарегистрировать смерть человека?

Зарегистрировать смерть и получить свидетельство о смерти можно только в том случае, если факт смерти человека подтвержден документально. Такими документами могут быть:

    Медицинское свидетельство о смерти

Медицинское свидетельство о смерти выдается сотрудниками морга. Получить его может только родственник умершего или его представитель по нотариально удостоверенной доверенности.

Не перепутайте с документом о констатации смерти, который выдается сотрудниками скорой помощи или участковым врачом в тот момент, когда фиксируется факт смерти. Это документ, который необходимо представлять в морг.

 В случае смерти ребенка на первой неделе жизни вместо медицинского свидетельства о смерти предоставляется справка о перинатальной смерти, которую выдает врач в роддоме или больнице, куда обратилась мать после родов, или частнопрактикующий врач. Прежде чем оформить свидетельство о смерти, придется оформить свидетельство о рождении. Если ребенок умер при родах, свидетельства о рождении и смерти оформлять не надо. Вместо этого в органах ЗАГС нужно получить справку о рождении мертвого ребенка.

[2]

«>медицинское свидетельство о смерти ;
решение суда об Факт смерти устанавливается судом в том случае, если доподлинно известно, что человек умер при тех или иных обстоятельствах, но по каким-то причинам орган ЗАГС не смог выдать свидетельство о смерти (например, отсутствовало тело умершего и медработник не смог констатировать смерть).

«>установлении факта смерти или Признание человека умершим

Признание человека умершим — это решение суда, вынесенное на основании того, что человек пропал без вести и сведения о нем не поступали в течение пяти лет (двух лет — для военнослужащих, шести месяцев — для тех, кто исчез при обстоятельствах, угрожавших смертью или дающих основание предполагать их гибель от определенного несчастного случая).

Читайте так же:  Прошел срок вступления в наследство что делать

«>признании человека умершим ;

  • документ , подтверждающий смерть реабилитированного человека. Выдается органами МВД или прокуратуры.
  • 2. Кто и когда должен заявить о смерти?

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Получить свидетельство о смерти может любой человек, имеющий на руках необходимые документы.

    Регистрировать смерть рекомендуется в течение трех дней, но никаких санкций за нарушение срока подачи заявления законодательством не предусмотрено, поэтому свидетельство о смерти можно беспрепятственно получить и позже. Главное — до похорон, так как без свидетельства о смерти не получится захоронить умершего на московском кладбище: документ является обязательным.

    3. Какие документы потребуются, чтобы получить свидетельство о смерти?

    Для регистрации смерти вам понадобятся:

    • заявление;
    • документ, подтверждающий смерть: медицинское свидетельство о смерти, решение суда об установлении факта смерти или признании человека умершим, документ, подтверждающий смерть реабилитированного человека;
    • Документы, удостоверяющие личность заявителя

    Документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации:

    • паспорт гражданина Российской Федерации;
    • загранпаспорт гражданина Российской Федерации — для лиц, постоянно проживающих за границей.

    Документы, удостоверяющие личность иностранного гражданина (лица без гражданства):

    • паспорт иностранного гражданина или иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина;
    • удостоверение беженца;
    • свидетельство о рассмотрении ходатайства о признании беженцем на территории Российской Федерации по существу;
    • свидетельство о предоставлении временного убежища на территории Российской Федерации;
    • разрешение на временное проживание в Российской Федерации (для лиц без гражданства);
    • вид на жительство в Российской Федерации (для лица без гражданства).

    Документы, удостоверяющие личность иностранных граждан или лиц без гражданства, должны быть переведены на русский язык и удостоверены российским нотариусом.

    «>документ , удостоверяющий личность заявителя;
    Документы, удостоверяющие личность умершего

    Документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации:

    • паспорт гражданина Российской Федерации;
    • загранпаспорт гражданина Российской Федерации — для лиц, постоянно проживающих за границей;
    • свидетельство о рождении — для детей до 14 лет (свидетельство, выданное органом ЗАГС Москвы после 1 января 1990 года, можно не предъявлять).

    Документы, удостоверяющие личность иностранного гражданина (лица без гражданства):

    • паспорт иностранного гражданина или иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина;
    • свидетельство о рождении — для детей до 14 лет;
    • удостоверение беженца;
    • свидетельство о рассмотрении ходатайства о признании беженцем на территории Российской Федерации по существу;
    • свидетельство о предоставлении временного убежища на территории Российской Федерации;
    • разрешение на временное проживание в Российской Федерации (для лиц без гражданства);
    • вид на жительство в Российской Федерации (для лица без гражданства).

    Документы, удостоверяющие личность иностранных граждан или лиц без гражданства, должны быть легализованы, переведены на русский язык и удостоверены российским нотариусом.

    «>документ , удостоверяющий личность умершего.

    Если заявитель или умерший — иностранный гражданин или лицо без гражданства, потребуется нотариально заверенный перевод на русский язык документа, удостоверяющего личность.

    Смерть иностранного гражданина на территории РФ

    Что делать, если иностранный гражданин скончался в РФ

    Вывоз умершего за пределы России

    В соответствии с п. 3 ст. 7 Федеральный закон от 12 января 1996 г. N 8-ФЗ «О погребении и похоронном деле» исполнение волеизъявления умершего о погребении его тела (останков) или праха на указанном им месте погребения в случае его смерти в ином населенном пункте или на территории иностранного государства гарантируется в части содействия лицу, взявшему на себя обязанность осуществить погребение умершего и оплатить связанные с погребением расходы, в получении в установленные законодательством Российской Федерации сроки справки о смерти, разрешения на перевозку тела (останков) умершего, а также проездных документов, включая документы на пересечение государственных границ. Указанное содействие обязаны оказывать федеральные органы исполнительной власти, органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации или органы местного самоуправления, а также иные юридические лица, оказывающие по роду своей деятельности необходимые для таких случаев услуги.

    Куда обращаться

    В случае смерти иностранного гражданина на территории России, все хлопоты, связанные с захоронением, перевозкой тела, сбором необходимых документов ложатся на родственников или близких людей умершего. Помимо того, что всё это переносить тяжело психологически, возникают еще финансовые расходы, причем немалые, особенно связанные с перевозкой тела в страну происхождения.

    Вы имеете право похоронить иностранного гражданина на территории России. Льготы и пособия на погребение при этом не предоставляются. Для погребения вам необходимо получить свидетельство о смерти. Если, например, в военном билете имеется фото, то данный документ может служить подтверждением личности покойного. Все остальные сведения медицинского свидетельства о смерти, требующие персональных данных покойного, заполняются со слов родственников либо со слов ответственных лиц.

    В соответствии с Федеральным законом от 16.07.1999 165-ФЗ «Об основах обязательного социального страхования» переход по ссылке в раздел «Законодательство» иностранные граждане и лица без гражданства, работающие по трудовым договорам на территории РФ, являются застрахованными лицами. В связи с этим, при наступлении страхового случая, в частности, смерти иностранного гражданина или лица без гражданства, выплачивается социальное пособие на погребение. Согласно Федеральному закону от 12.01.1996 8-ФЗ «О погребении и похоронном деле» переход по ссылке в раздел «Законодательство» выплата социального пособия на погребение умершего работавшего гражданина осуществляется за счет средств Фонда социального страхования РФ организацией, в которой работал умерший.

    Более менее отрегулированы вопросы, связанные с погребением иностранных граждан или лиц без гражданства, которые были осуждены или содержатся под стражей. В этом случае администрация учреждения в течение суток извещает о смерти посольство государства, которое представляет интересы гражданина, после чего направляет туда все личные документы умершего и документы подтверждающие факт смерти.

    Расходы

    Можно постараться самостоятельно организовать похороны и вывоз тела умершего, а можно привлечь специализированные организации, оказывающие комплексные ритуальные услуги. Но необходимо понимать, что

    рынок ритуальных услуг непрозрачен и ритуальные агенты, искусственно завышают цены на услуги.

    Сколько стоят похороны.
    1.Расходы на морг.
    Первое, с чем придется иметь дело родственникам умершего — это морг. Перевозкой тела занимается специальная городская служба. В Москве эта услуга является бесплатной, а в регионах расценки могут устанавливаться на муниципальном уровне. Вызвать машину должны медики, которые подтвердили факт смерти. В противном случае вызвать машину для перевозки тела могут сами родственники умершего.
    Согласно ст. 8 п. 2 федерального закона «О погребении и похоронном деле» переход по ссылке в раздел «Законодательство»

    морги обязаны бесплатно хранить тело в течение семи или 14 дней. Срок зависит от того, объявился ли родственник умершего, который возьмет на себя обязанность осуществить погребение. Если такой человек существует, но не успевает в силу объективных причин организовать похороны — морг будет хранить тело семь дней. Если же правоохранительным органам приходится искать родственника или законного представителя умершего, то срок увеличивается до 14 дней.
    В случае если тело некому захоронить, его считают невостребованным и проводят погребение силами специализированных служб на деньги государства. ​Помимо хранения морг обязан бесплатно обмыть, одеть и вынести тело в траурный зал​. Платными услугами морга являются бальзамирование, нанесение макияжа и, если тело было покалечено, реконструкция образа. Стоимость комплекса этих услуг зависят от региона.
    2.Траты на ритуальную часть.
    Цена ритуальной части похорон будет всецело зависеть от конкретного набора товаров и услуг. Основные статьи расходов при захоронении в землю — гроб, похоронный комплект (подушка, тапочки, покрывало), венок, цветы, доставка ритуальных принадлежностей, транспорт к месту захоронения. При кремации, придется заплатить за урну для праха. Средняя стоимость похорон в Москве составляет от 40 тыс. и выше.

    Читайте так же:  Исковое заявление о наследование завещания

    3.Услуги крематория составят примерно 4000руб.

    4. Услуги кладбища. На свободном кладбище место предоставляется бесплатно, место для захоронения на закрытом кладбище стоит от 25000руб и выше, также придется оплатить копку места на кладбище.

    Иностранец умер в России – Посмертная репатриация иностранца из России

    Этап 2 – Отправка/погрузка тела в аэропорт

    • Нанять карго-агента. Звоним в аэропорт (агенту карго) и договариваемся о ближайшей дате отправки.

    Note: максимальный вес цинкового гроба не должен превышать 250 кг. Цинк должен быть сдан в карго минимум за 6 часов до вылета рейса. Если есть сопровождение груза 200, то необходимо забронировать место на рейс для сопровождающего. Если вес цинка более 120 кг, нужны грузчики (в морге они загружают цинк в автобус и в карго помогают разгрузить из автобуса; грузчики должны иметь паспорта

    • Передаем карго-агенту пакет документов.
    • Сообщаем принимающей стороне номер авиарейса и номер отправительной накладной.

    Груз 200 из России заграницу отправлен.

    Документы для передачи карго-агенту для транспортировки тела из РФ:

    • Справку из СЭС.
    • Акт опайки.
    • Гербовое свидетельство о смерти
    • Паспорт умершего
    • Паспортные данные встречающего (ФИО, паспортные данные, номер телефона для связи по приезду).

    Возможно, вам будет интересно:

    Каким должен быть порядок действий, если родственник умер за границей?

    Когда я писала предыдущую статью о том, что надо делать при смерти близкого за рубежом, то поделилась своими мыслями с несколькими подругами. Они сами очень заинтересовались материалом и мне рассказали на эту тему кое-что интересное. И, кстати, полезное. В связи со всем этим я поняла, что описанные мною алгоритмы действий в такой сложной и трагической ситуации имеют еще множество нюансов. И у меня возникло желание их поподробнее расписать в серии небольших статей в моем блоге. В первую очередь я еще раз хочу обратить внимание на тонкости оформления всех документов. На основании всего пакета потом можно будет без проблем получить российское гербовое свидетельство о смерти человека. А то всякое бывает.

    Документы для получения сопроводительного листа для репатриации в посольстве:

    • нотариально заверенный перевод паспорта умершего иностранного гражданина
    • гербовое свидетельство о смерти (на русском языке)
    • справка СЭС
    • справка об отсутствии посторонних предметов (справка о невложении).

    Посольство отдает все предъявленные документы, выдает сопроводительный лист и аннулирует паспорт умершего. Теперь все готово к отправке тела на родину.

    Принцип и порядок действий в случае смерти близкого человека за рубежом: что делать, куда обращаться, кого оповещать, где и какие брать документы

    Вот, например, какую историю рассказала мне Маргаритка, одна из этих самых подружек. Однажды ее близкий знакомый оказался по делам во Франции. Там он контактировал со множеством людей, в том числе и не только по делам бизнеса. Больше всего знакомых вне деловой сферы у него было среди людей искусства – художников, актеров, музыкантов. Очень любил он богему и околобогемную жизнь. В течение месяца своего пребывания в Париже он довольно близко подружился с несколькими российскими молодыми живописцами. Они там не то стажировались, не то просто так сидели, тусовались в хорошей компании. Ближе к концу его пребывания вдруг скоропостижно умирает один из тех парней. Почему – точно неизвестно, но Маргаритка грешит на передозировку.

    Что же и как нужно делать, чтобы все было правильно?

    Кончина близкого за рубежом – это двойной удар. В стране с чужими законами и языком бывает очень трудно сориентироваться и в менее стрессовых ситуациях. Но даже в горе надо постараться взять себя в руки и начать сразу требовать от администрации отеля вызова хотя бы полиции. Подойдут здесь и другие официальные лица (например, врачи или люди, сопровождающие группу). Обычно в отеле не любят трупы. Ведь новости о чьей-то смерти создают месту плохой имидж и портят отдых другим гостям. Поэтому администрация, как правило, рада как можно быстрее избавиться от покойника. Для этого она постарается помочь родным побыстрее решить все официальные вопросы и увезти тело.

    Далее следует не мешкая позвонить в ближайшее российское консульство. Оно возьмет на себя многие вопросы по оформлению документов и подготовки репатриации умершего . Телефон консульства обычно дает туроператор или он указан в путевке. Еще его можно найти на сайте Консульского департамента МИД России на вкладке «Консульские учреждения за рубежом».

    Очень важно убедиться в правильном оформлении нужных документов

    Прежде всего это медицинская справка о смерти по форме № 33 и гербовое свидетельство о смерти (оно выдается ЗАГСом страны, в которой произошло несчастье). А для перевозки тела понадобятся еще и справки о бальзамировании тела и о невложении. Надо внимательно проследить за тем, чтобы были соблюдены все формальности. Иначе потом эти бумаги не будут признаны российской стороной. А именно:

    • нужно удостоверить свидетельство о смерти штампом «апостиль» (он подтверждает законность документа и всех подписей на оригинале и копиях);
    • аутентично перевести документ на русский язык, и лучше сделать это у лицензированного переводчика;
    • перевод обязательно удостоверяется нотариально, причем нотариальное свидетельство тоже заверяется штампом «апостиль».

    Заниматься всем этим будет в основном консульство, но надо все равно «держать руку на пульсе». Ведь всякое бывает, лучше все перепроверить. При этом параллельно надо связаться со страховым агентством, которое продало страховку на данную поездку, и выяснить у его представителя все формальности. Если страховой взнос был достаточным, то именно агентство и должно оплатить перевозку тела на Родину. Если же это не страховой случай, то расходы лягут на родственников . И они обычно весьма и весьма немалые.

    Еще одна моя подружка Ирина прошлым летом стала свидетельницей поучительной ситуации. Она вылетала из аэропорта Антальи домой и в ожидании своего рейса познакомилась с расстроенной и растерянной соотечественницей. Женщина везла из Турции свою покойную сестру. Они вместе были на отдыхе, и сестра ее от чего-то там скончалась. Внезапная трагедия осложнилась еще и тем, что у них обеих страховка не покрывала расходы по репатриации. А сумма выходила очень немаленькая. В переводе на доллары это было что -то около 8-ми тысяч. Вот и сэкономили.

    Читайте так же:  Соглашение отказ от наследства

    Конечно, неприятности никто не хочет иметь в виду, особенно собираясь отдохнуть в хорошем месте. Но, как говорится: «беда дороги не спрашивает». Поэтому к ней не то чтобы надо быть всегда готовыми, но соломку подстелить и заранее узнать о действиях в непредвиденных обстоятельствах совсем не вредно.Тем более, что все бюрократические тонкости особенно трудно предусмотреть человеку , убитому горем. И прежде всего, во многих печальных обстоятельствах своим гражданам посодействует российская консульская служба. А если за границей умер россиянин, то здесь помогут, подскажут, а основное оформление бумаг возьмут на себя.

    Иностранец умер в России – как организовать похороны?

    В странах СНГ вопрос о похоронах иностранных граждан, вероятно, стоит острее, чем где-либо еще в Европе, хотя бы потому, что множество семей оказалось разделено новыми государственными границами после развала СССР. В России эта ситуация дополняется еще и тем фактом, что множество граждан бывших союзных республик приезжают сюда в качестве трудовых мигрантов.

    Гарантии погребения в России

    В соответствии с 7 статьей федерального закона от 12.01.1996 N 8-ФЗ (ред. от 23.05.2018) «О погребении и похоронном деле», на территории Российской Федерации каждому человеку гарантируются погребение с учетом его волеизъявления, предоставление бесплатно участка земли для погребения тела (останков) или праха. Иными словами, гражданин любой страны может быть похоронен на территории России. Погребение не зависит от того, есть ли у него родственники в РФ, был ли он туристом или трудовым мигрантом, умер ли он на территории РФ или за её пределами.

    Итак, короткий ответ на вопрос о том, можно ли вообще похоронить иностранца в России, – да, правовая основа для этого существует. Основная проблема в другом: человек, находящийся в шоке от смерти близкого, – легкая мишень для манипуляций как со стороны ритуальных агентов, работающих вне правового поля, так и со стороны госслужащих, служащие которых иной раз до последнего отказываются брать на себя какую бы то ни было «лишнюю» работу. А иностранный гражданин, плохо знакомый с законодательством РФ и спецификой российского похоронного дела – вдвойне легкая мишень.

    Чтобы защитить свои права, их необходимо знать. Поэтому будет полезно ознакомиться с некоторыми нормативно-правовыми актами, регулирующими похороны в РФ вообще и похороны иностранных граждан в частности. Для этого рассмотрим сценарий, в котором иностранец умер во время пребывания в России.

    Порядок действий для получения сопроводительного листа на репатриацию

    1. Сделать у нотариуса заверенный перевод паспорта умершего иностранного гражданина.
    2. Получить медицинское свидетельство о смерти в морге.
    3. Получить гербовое свидетельство о смерти и копию медицинской справки о смерти для Санитарно-эпидемиологическая служба Москвы и Московской области в МФЦ.
    4. Получить разрешение в СЭС на перевозку тела авиакомпанией. Адрес СЭС: Москва, Графский переулок, 4, корп.2. С собой взять с собой паспорт или документ, удостоверяющий личность, для пропуска в здание). СЭС работает круглосуточно, но дежурный врач принимает до 20:00.
    5. Получить справку об отсутствии посторонних предметов в гробе и опайке цинкового гроба (контейнера). Справку и опайку выдает/делает тот, у кого заказывается цинк. Внимание: Всегда для транспортировки берите гроб к цинку (даже если на месте прибытия куплен хороший гроб), так вы никогда не знаете, как зашили и провели бальзамировку в морге. Вес цинкового гроба не должен превышать 250 кг.
    6. Распорядиться в морге подготовить тело для репатриации накануне отправки.
    7. Получить сопроводительный лист для репатриации в посольстве страны, куда репатриируется тело. Нужны документы и деньги на оплату консульского сбора: паспорт и сумму в валюте (5-10 евро для еврозоны).

    Смерть иностранца в России

    Если иностранный гражданин умер на территории РФ, то в соответствии со своей последней волей или пожеланиями законных представителей он может быть похоронен в России почти так же, как был бы похоронен гражданин РФ: помимо вышеупомянутого ФЗ, этот процесс также регулируется указом президента «О гарантиях прав граждан на предоставление услуг по погребению умерших». Основную сложность будет представлять финансовый вопрос. Если у законных представителей покойного нет проблем со средствами, то для них процесс погребения иностранца в России в целом не станет чем-то необычным: они точно так же получат документ о государственной регистрации смерти в органах ЗАГС в соответствии с Федеральным законом от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», а затем обратятся в ритуальное агентство, которое возьмет на себя все остальные этапы процесса.

    Деньги на похороны иностранца в России

    Если же лицо, взявшее на себя погребение иностранца, ограничено в средствах, то здесь действительно могут возникнуть проблемы: на похороны иностранных граждан Российская Федерация не предусматривает никаких льгот, пособия также будут очень ограниченными. Тем не менее, существует несколько возможностей получить хоть какие-то дополнительные средства.

    Возможно, вам будет интересно:

    Что надо делать, если родственник умер за границей?

    Смерть , как всем известно, места не выбирает, приходит когда и куда хочет. И внезапные летальные исходы где-то за рубежом сегодня для россиян не такая уж и редкость. Телеканалы и прочая пресса не менее сотни раз в год оповещают публику о смерти того или иного гражданина России за границей . На самом деле таких инцидентов гораздо больше. По статистике, из одной только Турции привозят трупы в среднем раз в 2 – 3 недели. Обычно это жертвы ДТП, драк, сердечных приступов. Но бывают и отравившиеся, и утопленники, и умершие в результате других несчастных случаев, иногда самых нелепых.

    [3]

    Общий порядок действий

    Этап 1: Получить сопроводительный лист в посольстве страны умершего.

    Этап 2: Отправить и сдать тело в аэропорт на отправку.

    Тема смерти за рубежом

    Любой факт смерти, даже ожидаемой, для родных покойного становится шоком. Но почему-то особенно остро люди реагируют на кончину близкого за границей. К их величайшему потрясению еще добавляется ступор от того, что тело надо как-то привезти из чужой страны, а как – не ясно. Куда идти, к кому обращаться, о чем спрашивать, кто может помочь – тоже не понятно. Словом, ситуация часто складывается буквально за пределами кошмара. Особенно если люди живут не в Москве, где есть Министерство иностранных дел РФ, а в глубокой провинции.

    Вот, например, как родители моей институтской подруги, которые внезапно потеряли своего сына. Все это происходило в середине двухтысячных. Семья моей подруги Веры жила в небольшом городишке центральной России. Старший Верин брат Алексей был местным бизнесменом: торговал бытовой техникой. И имел вдобавок к этому склонность к алкоголизму. Молодой, чуть за 30, а сердце уже шалило из-за неумеренной любви к выпивке. В конце концов он закодировался и остепенился. А для релакса начал 3 раза в год покупать себе туры на заграничные моря, причем больше всего полюбил Египет. Египетский отель и стал однажды местом его скоропостижной смерти. Алексей умер ночью в своем номере от сердечного приступа.

    Читайте так же:  Как оформить завещание на квартиру в беларуси

    Когда его родителям позвонили и сообщили страшную весть, они вначале это не восприняли, не поверили. Решили, что это чья-то жестокая шутка. Но, к сожалению, реальность оказалась еще более жестокой. Мать вообще чуть не помешалась от горя. Особенно страшным было то, что никто в семье не знал, куда надо ехать или звонить, чтобы получить тело сына. Мать вообще могла лишь рыдать и твердить, что хочет скорее увидеть Лешеньку, посмотреть на него в последний раз. От почерневшего и поседевшего за день отца толку тоже был о маловато. Если бы не Вера, которая взяла себя в руки и начала судорожно искать выход из сложившейся ужастной ситуации, тело Алексея пришлось бы ждать долго. А Вера созвонилась с туроператором, потом с МИДом, все разузнала и смогла организовать ускорение процесса через наше консульство в Каире. В результате уже через 2 дня она смогла встретить груз 200 в Шереметьево.

    Так что в подобной тяжелой ситуации надо все же немедленно начинать действовать

    осмысленно и по пунктам. И сразу оговорюсь: некоторые нанимают для разрешения всех проблем ритуальную фирму. Это облегчает ситуацию, однако такие услуги стоят очень дорого. Кроме того, если знать, что именно делать, то вполне можно справиться и самостоятельно. При этом алгоритмы действий будут немного отличаться в 2-х разных ситуациях: когда родственники находятся рядом с умершим в чужой стране и когда они остались в России, а их близкий скончался в одиночестве за рубежом.

    В первом случае надо прежде всего сообщить в какую-либо официальную организацию, которая так или иначе поможет со всем дальнейшим. А именно:

    • в полицию;
    • в больницу;
    • страховой компании, в которой застрахована поездка умершего ;
    • администрации отеля или другого места последнего проживания;
    • официальным сопровождающим лицам (если они есть).

    После этого придется:

    • подать заявление в консульство Российской Федерации, чтобы консульская служба внесла соответствующую информацию о кончине гражданина в специальный реестр;
    • получить медицинскую справку о смерти (по форме № 33 ) с ее переводом на русский язык;
    • подать заявление в местные органы ЗАГС и получить там гербовое свидетельство о смерти .

    Собрать все перечисленные бумаги и организовать транспортировку тела на Родину поможет консульство: это его прямая обязанность.

    Во втором случае вначале необходимо сообщить о трагическом происшествии в Консульский департамент Министерства иностранных дел России и позвонить в турагентство, которое продало путевку. После этого опять же придется связаться со страховщиками и обговорить с ними все детали, связанные с оплатой перевозки умершего на Родину.

    Саму репатриацию тела тоже обычно подготавливают люди из консульства. Для этого должны быть собраны все соответствующие бумаги, приобретен и опаян цинковый гроб . Если поездка покойного за границу была застрахована правильным образом, то все расходы по транспортировке двухсотого груза берет на себя страховая компания. Если же нет, то платить за все должны будут родственники умершего . Стоит вывоз тела на Родину очень дорого.

    В связи с этим мне вспомнился еще один – совсем недавний – случай. О нем я ненароком услышала от своей парикмахерши, у которой обычно волосы крашу. Какой-то ее родственник уехал на научную конференцию в Испанию, в Университет Барселоны. Он еще дома приболел, давление подскочило. А на месте после перелета ему совсем плохо сделалось. И вот он там умирает от кровоизлияния в мозг. С самим оформлением кончины, со сбором документов никаких затруднений не возникло. Там и университет подключился, и консул. А вот со страховкой все оказалось плохо. То есть она была оформлена, но какая-то очень дешевая. Ведь симпозиум планировался всего на 4 дня. Казалось бы, зачем нужны лишние страховые траты в таком случае? Быстренько туда и обратно. Ну и семья в итоге потратила на репатриацию покойного больше 7-ми тысяч евро. И еще, говорят, дешево отделались. В похожем случае их знакомые получили тело из Германии за 9 тысяч евро. Правда, они сами живут где-то в Сибири, а такое большое расстояние здесь, конечно, становится дополнительным осложняющим обстоятельством.

    Иногда самим родственникам приходится срочно выехать за границу

    в связи со смертью близкого человека. Это бывает относительно легко сделать только в случае, если уже имеется на руках загранпаспорт и есть виза в соответствующую страну (или там безвизовый режим с Россией). Если же паспорта нет или он просрочен, то его можно сделать и в ускоренном режиме – за 3 дня (по высланным факсом справке 33 или гербовому свидетельству о смерти ). Но визу так быстро все равно не дадут, даже в режиме ускоренного оформления. При ее необходимости надо или ждать, или все-таки положиться на помощь российского консульства на месте трагедии.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    По многим откликам, которые я нашла в Сети, можно сделать вывод, что сотрудники консульств обычно хорошо помогают при смерти россиян за рубежом. Процесс этот отлажен. Если же что-то пошло не так, то можно позвонить в МИД РФ. Там быстро разберутся и заставят своих представителей за границей работать как следует. Часто в сложных обстоятельствах на помощь приходят не только официальные, но и частные лица – соотечественники, которые оказались рядом. Например, тело родственника моей парикмахерши помогали отправить домой в том числе и они (приехавшие с ним в Барселону коллеги и работающие там россияне). Вопреки многим противоположным мнениям, могу с полным убеждением утверждать, что люди у нас хорошие и своих обычно в беде не бросают.

    Источники

    Литература


    1. Хутыз, М.Х. Римское частное право; М.: Былина, 2011. — 170 c.

    2. Наумов, С.Г. Доверенность: часто задаваемые вопросы, образцы документов; М.: Юрайт, 2011. — 169 c.

    3. Лазарев, В. В. История и методология юридической науки. Университетский курс для магистрантов юридических вузов / В.В. Лазарев, С.В. Липень. — М.: Норма, Инфра-М, 2016. — 496 c.
    4. Марченко, М.Н. Теория государства и права в вопросах и ответах. Учебное пособие. Гриф МО РФ / М.Н. Марченко. — М.: Проспект, 2017. — 535 c.
    Зачем свидетельство о смерти иностранному жителю
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here